Camões was een "groot amateur" in Mozambique, die de poëzie beïnvloedde

" Camões was een groot amateur, hij hield van vrouwen en een van de redenen waarom hij voortdurend in de gevangenis zat, was juist dat hij verschillende problemen had met vrouwen, vooral met getrouwde vrouwen (...). Hij kwam in 1567 aan, maar hij had geen geld om de reis naar Portugal voort te zetten, en hij had ook geen geld om op het eiland Mozambique te wonen", beschreef de Mozambikaanse academicus Lourenço do Rosário in een verklaring aan de pers, na zijn openingstoespraak van het tweede congres over 500 jaar Camões.

Mozambique organiseert het tweede congres ter gelegenheid van de 500ste geboortedag van Luís de Camões. Hierbij staat de relatie van de Portugese dichter met de Indische Oceaan en het Mozambikaanse grondgebied centraal.

Essayist en literatuurprofessor Lourenço do Rosário zei dat Camões bij zijn aankomst op het eiland Mozambique werd verwelkomd "in de Macúti", huizen gebouwd met lokaal materiaal, "door de Muthian-vrouwen" (vrouw in de lokale taal van Nampula).

"Hij schreef dat gedicht 'Endechas a Bárbara Escrava', een van de mooiste gedichten die hij over vrouwen schreef, dus Camões wist hoe hij over vrouwen moest zingen", voegde Lourenço do Rosário toe.

De voormalige rector van de Polytechnische Universiteit van Maputo en tevens jurylid voor de Leya-prijs, bekritiseerde Portugal omdat het de prestaties van Camões voor het Portugese Rijk in het oosten niet op waarde schatte. Volgens hem kun je "deze realiteit niet vervreemden" dat de dichter "begon te schrijven en zijn werken voltooide in Mozambique".

"We hebben dus de plicht om deze lezing van Camões te redden en te kijken wat hij bekritiseerde met betrekking tot de Portugese aanwezigheid in het oostelijke rijk", aldus de professor, die om onderzoek vroeg om de aanwezigheid van Camões op scholen vast te stellen op basis van zijn acties in het oosten.

Vanuit dit perspectief herinnerde Lourenço do Rosário er ook aan dat Camões in Mozambique gezien moest worden als iemand die "gearresteerd, verdreven en verbannen" was, die als soldaat had gevochten en in armoede had geleefd, omdat hij in het oosten "ontberingen" had geleden, voordat Portugal hem aan de wereld presenteerde als een "groot Portugees dichter".

Lourenço do Rosário riep op tot meer onderzoek om politieke beslissingen over de aanwezigheid van Camões in de onderwijsprogramma's van het land te beïnvloeden. "We moeten waarderen wat van ons is, en Camões is van ons, want hij schreef hier."

"Er is een hele generatie, een groep van [Eduardo] White, Nelson Saúte, Rui Knopfli, en vooral de dichters die verbonden zijn met het eiland Mozambique, die sterk beïnvloed zijn door Camões' werk, door Camões' kijk op de wereld, niet alleen vanuit het perspectief van de liefde, maar ook vanuit maatschappijkritiek. Daarom denk ik dat Mozambikaanse onderzoekers veel materiaal hebben om te ontdekken en onze schoolboeken te beïnvloeden. Niet die heldhaftige Camões uit Portugal, maar onze Camões uit Mozambique," zei hij.

De Portugese ambassadeur in Mozambique, die ook aanwezig was bij de opening van het congres, benadrukte de academische beweging die Camões prijst als een "verenigend element" van een cultuur en taal die "niet alleen Portugees is". Hij verwees naar de dichter als een "symbool van de projectie van de Portugeestalige gemeenschap in de toekomst".

"Het is van wereldwijd belang voor iedereen die Portugees spreekt en communiceert, maar aangezien we in Mozambique zitten, zou ik zeggen dat het vooral voor Mozambique van belang is, gezien de historisch bewezen verbinding", aldus António Costa Moura, die opriep tot meer investeringen in studies over Camões om de Portugese taal uit te breiden.

"Deze investering in de taal wordt gedaan via onderwijs, educatie en cultuur. Daarom hecht ik als ambassadeur in dit land al vier jaar belang aan het versterken en diversifiëren van de activiteiten en het opleidingsonderdeel dat moet worden ontwikkeld door de Portugese School van Mozambique", betoogde hij, en voegde eraan toe dat Portugees de "lingua franca" in Mozambique zou moeten zijn, vooral voor de communicatie met de wereld.

Het Camões-netwerk in Afrika en Azië, dat onderzoek en publicaties over Camões promoot en aanmoedigt, organiseerde vorig jaar in Macau het eerste congres ter gelegenheid van de 500e geboortedag van de dichter. In 2026 wil de organisatie hetzelfde evenement naar Goa brengen en een rondreis maken langs de plaatsen waar hij heeft geleefd en is geweest.

De dichter-soldaat Luís Vaz de Camões werd 501 jaar geleden geboren, op 10 juni 1524 in Lissabon. Hij woonde en schreef ongeveer twee jaar op het eiland Mozambique, aan de oude Rua do Fogo, waar hij ook van mening was dat liefde "een vuur is dat brandt zonder dat het gezien wordt".

Lees ook: APEL verwelkomt nieuw voogdijschap en hoopt op voortzetting van outreach-werk